5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【英断】DAoC日本語版、カプコン抜きに決定!

1 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/03 22:54 ID:8Pk1U529
http://www.4gamer.net/specials/daoc_intv/temp/daoc_intv01.html
> 〜DAoC日本語版にあたってカプコンは一切絡まず,
> Mythicが独自に行うことになったということです

キタワァ*・゜゚・*:.。..。.:*・゜(n‘∀‘)η゚・*:.。. .。.:*・゜゚・* !!!!!
Mythicの英断が光る!!

関連

日本語版公式 http://www.camelotherald.com/jp/index.shtml
英語版公式 http://www.camelotherald.com/index.shtml

【DAoC】Dark Age of Camelot日本語版 Part4
http://game8.2ch.net/test/read.cgi/mmominor/1092386431/
【DAoC】Dark Age of Camelot 30章【陣取り合戦】
http://game8.2ch.net/test/read.cgi/mmo/1089681642/
DAoC初心者質問スレッド12
http://game7.2ch.net/test/read.cgi/mmoqa/1087901709/

2 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/03 23:10 ID:9tvxJcGy
2

3 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/04 00:55 ID:gHuXUraW
正直、神。



4 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/04 01:36 ID:xhcBaocp
さすが外国!
日本人とは全然違うな!

5 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/04 01:42 ID:SmE9fdKd
ぶっちゃけ単独でできるとは思えね〜けどな

利益を独占しようとして失敗する例となりそだな



6 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/04 01:46 ID:hugHHt0/
5はカプコンのクソさをしらない
宣伝なんかする気ないし、
足ひっぱるだけなのに。。。

7 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/04 04:25 ID:A/EmA1MX
単独でできるか? ってのはたしかに不安な面もあるけどね。

あと、コアなユーザの声を聞きすぎて、
コアなユーザしか楽しめない翻訳になるんじゃないかとゆーのも不安。
アイテム名英語で、なじみのない単語が使われていて辞書引くんじゃ
日本語版の意味ねーべさ。

8 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/04 04:33 ID:hugHHt0/
いや…「トカゲ男 不思議」よりはいいです…


9 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/04 04:54 ID:KkA5Sw9N
このスレを読めばMythicの決断が正しかったことが分かる

頼むから代理店やめろ! カプコン! 12 -旧作消滅-
http://game8.2ch.net/test/read.cgi/game/1091954518/

10 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/04 08:54 ID:wRVry5+u
>>7
えええ
地名、人名、アイテム名は英語でセリフは日本語で十分だろう
Load of the Ringの中つ国とか萎えなかったか?



11 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/04 09:10 ID:DYSwFxA/
>10
それは人によりけり。
海外からプレイしてた奴は違和感おぼえるだろうがな。
個人的にはかなりどうでもいい問題だな。

12 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/04 09:23 ID:A/EmA1MX
>>10
指輪物語は原作者のトールキンが翻訳するさいの厳密な指針を残している。
何を翻訳(各国語の単語に)し、何を翻訳しないか(発音に近い表記にするか)。
つらぬき丸や中つ国はそれに従って翻訳されたもの。
あれをスティングやミドルアースにしちゃったらトールキンの意思を無視することになるねん。
瀬田、田中訳は名訳といわれとるよ。

つか、The Loads of The Ringsやねん…
英語にこだわるわりには適当やね。単に英語カッコイイとしか思ってないんとちゃう?

13 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/04 09:24 ID:A/EmA1MX
情けないミスした…orz

The Lord of The Rings やね。

14 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/04 11:05 ID:1R+S2eZp
アラゴルン=馳夫
ドワーフ=矮人
ゴラム=ゴクリ

15 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/04 19:34 ID:s2TtlwfI
よくやった!Mythic!GJ

16 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/04 22:30 ID:dTkQdJWZ
けど今更DAoCって奴もいるのか?

17 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/04 22:58 ID:hugHHt0/
楽勝でいるでしょ
ま、RvRが楽しめるだけの人数があつまればよし。

18 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/04 23:11 ID:wdo+zEDu
ところで、日本語版って
キャラ引き継ぐのかね?


19 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/05 02:17 ID:AgjdEeZb
てすと
てすと

20 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/05 09:52 ID:fpUjmdh8
てすとと言ってみる

21 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/05 14:15 ID:UM7cg/5I
でも訳はカップ糞専属のほんにゃくチームがやったんでしょ?
しかしうれしいことには変りない(・∀・)


22 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/05 16:22 ID:5X/EROms
ここで、単語を打つ事を勧める
tp://cgi.www5f.biglobe.ne.jp/~fortune7/ccnp/daken/type.cgi


23 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/05 19:33 ID:d2XyIBno
ttp://www.4gamer.net/specials/daoc_intv/temp/img/09.jpg

やっぱり全部片仮名はわかりにくい
どうせライトゲーマー向けじゃないわけだし切り捨てていこうやと思った

24 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/05 20:13 ID:D/hmJT32
そういえば記事にもコア向けって書いてあったな。

25 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/06 10:36 ID:xd8Vb+Tx
嬉しいけど日本での知名度を考えると失敗に終わるな
チョンが作ったクソMMOの方が知名度もありプレイヤー数も多い

チョンゲーがこれだけ遊ばれている事に驚いているくらいの日本MMO市場

26 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/06 11:45 ID:Uyy/de6x
チョンゲーはマゾくても気軽差があるからなぁ。
内容が浅いのが売りなのかもね。

27 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/06 15:00 ID:84zOXm3h
あたかも、それを知らないのが非常識であるような態度をとれば…
とかヒトラーが言ってた


それを各自実行すれば鼠講のごとく広まりますよ

28 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/07 06:50 ID:OSFhpYwh
チョンゲーはゲーム内容はクソだが、グラフィクは日本向けだからねぇ・・・。


29 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/07 12:22 ID:v879zP/J
グラフィックなんて飾りです。偉い人にはわからんのですよ。

30 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/07 13:11 ID:frt/cjON
じゃ、剣はバナナで
盾は鍋蓋でよろw

ぶっちゃけグラは大事だね

カプコンとやらないなら■と組めばいい
中身はDaOC
グラはFF
いいと思うけどな



31 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/07 13:21 ID:A03kSdLB
FFキモイ

32 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/08 05:03 ID:RyRMqkEs
>>30
クズエニは既に今、SOEの下請けやってますよ。
只、FFでユーザをコケにしまくったおかげで
既存EQユーザから非難ゴーゴーですがね。
国産企業でマトモな企業って無くなったんですかね?



33 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/08 11:08 ID:rk5Ak1rh
金命

34 :名無し@お前ら落ち着け:04/09/08 11:08 ID:lJDs7hMu
いや、もともと国産企業はダメダメだから

7 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)